Новый французско-русский словарь - péter
Связанные словари
Перевод с французского языка péter на русский
péter
1. vi1) груб. пукать
••
envoyer péter qn — послать к чёрту
péter plus haut que son derrière прост. — заноситься, метить слишком высоко; стараться прыгнуть выше своей головы
péter dans la soie — быть шикарно одетым
2) разг. лопаться, взрываться с треском; трещать
••
il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi разг. — это должно быть во что бы то ни стало
péter dans la main — сорваться, лопнуть (о каком-либо деле)
3) прост. ломаться, рваться
2. vt1) рвать, ломать; разбивать
2)
péter du {le} feu, péter des {les} flammes, péter la forme разг. — быть полным сил и энергии
ça va péter des flammes разг. — сейчас такое начнётся
la péter прост. — голодать, быть голодным
3) бельг. срезать (на экзамене)
•
se péter
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vpéter ses boulons — см. paumer ses boulonshôtel du rat qui pète — см. hôtel de la modestiese péter la ruche — см. se piquer la ruchepéter de santé — см. crever de santépéter le système — см. s'en faire claquer le systèmela péterpéter du feuse péter la gueulepéter la gueule à qnpéter dans la mainpéter les plombss'en faire péter la sous-ventrièrepéter plus haut qu'on a le derrièreenvoyer péteril ne pétera plusil faut que ça pète ou que ça dise pourquoicomme un âne qui pètese péter les bretellespéter son chiffres'en faire péter le compotierpéter plus haut que le culla péterpéter dans le masticse péter le nez sur ...se faire péter le nezpéter dans sa peaupéter les plombspéter secpéter plus haut que son trou ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):